pie in the sky

The true regeneration of devastated Docklands seemed like pie in the sky.

遭毁坏码头区的真正重建看起来希望渺茫。

Many of the commentators suggested that critical thinking was a kind of pie in the sky activity, a luxury we can no longer afford.

很多评论者认为批判性思考是一种天上掉馅饼，是我们无法承受的奢侈。

Because these cars aren't some pie in the sky solution that's years away.

因为这样的汽车并不像前几年那样还是空中楼阁。

This talk of moving to Australia pie in the sky.

移居澳大利亚之说纯属异想天开.

Their plans to set up their own business are just pie in the sky.

他们建立自己公司的打算只是个渺茫的希望。

I was promised the pie in the sky by and by.

允诺日后有我的好处,但这多半是空头支票.

To outlaw deficits is a pie in the sky.

宣告赤字非法是空想.

He read my 'pie in the sky wish' that I filled out in my questionnaire and fulfilled it!

他读到了我在问卷里填写的天上掉馅饼愿望并实现了它！

What you said is only pie in the sky.

你所说的实在是渺茫得很.

His plans fro converting his stable into an antique shop are just pie in the sky.

他想把他的马厩改造成一个古玩店，那种计划只不过是空想而已。

His dream to become President is just a pie in the sky.

成为总统是他的梦想.

This is not pie in the sky.

这不是天上掉馅饼。

The true regeneration of devastated Docklands seemed like pie in the sky

遭毁坏码头区的真正重建看起来希望渺茫。

Their ideas about reforming the prison system are just pie in the sky.

他们打算改革监狱制度的想法纯粹是空中楼阁。

He can't help thinking it's all just 'pie in the sky' talk.

他禁不住想所有这些不过是“画饼充饥”的空话而已。

Your ideas are just pie in the sky.

你的想法简直就是天方夜谭.

This talk of moving to Australia is all just pie in the sky.

移居澳大利亚之说纯属异想天开。

None of this is as pie-in-the-sky as It'sounds.

这些并非人们听起来像天上掉馅饼那样不可实现.

So much for fair values being academic pie in the sky.

这么多被天空学术馅饼公允价值.

Political promises are often pie in the sky.

政治诺言常常是不保证能够实现的.

You'll get pie in the sky when you die.

你死后能得到天堂的幸福。

Many of the commentators suggested that critical thinking was a kind of "pie in the sky" activity, a luxury we can no longer afford.

很多评论者认为批判性思考是一种“天上掉馅饼”，是我们无法承受的奢侈。

It's pie in the sky.

那是不可能的.

To outlaw deficits a pie in the sky.

宣告“赤字”非法是空想.

Do not give me any pie in the sky, just tell me the truth.

别对我讲那些不着边际的话，把真实情况告诉我。

He can't help thinking it's all just "pie in the sky" talk.

他禁不住想所有这些不过是“画饼充饥”的空话而已。

Sometimes they promise a pie-in-the-sky feature set.

有时候他们会作出不能保证实现的承诺.

The true regeneration of devastated Docklands seemed like pie in the sky...

遭毁坏码头区的真正重建看起来希望渺茫。

Sometimes you don't need a fancy pie-in-the-sky sort of idea.

有时,你并不需要有奢侈的愿望,或是天马行空的想象.

Your idea is just pie in the sky.

你的想法是不太可能实现的.